EL VIAJE COMIENZA DE NUEVO: EL UNIVERSO DE MOANA COBRA VIDA EN ACCIÓN REAL

A diez años del estreno de MOANA: UN MAR DE AVENTURAS, la historia de la navegante más intrépida del Pacífico regresa a la pantalla grande con MOANA, la versión de acción real que da vida a Motunui y refleja con autenticidad el legado cultural que inspiró la película.

En la historia, Moana (Catherine Lagaʻaia) responde al llamado del océano y, por primera vez, se aventura más allá del arrecife que rodea su isla, Motunui, junto al legendario semidiós Maui (Dwayne Johnson), en una inolvidable travesía para devolver la prosperidad a su pueblo.

De gran impacto visual, la nueva película es el resultado de un extraordinario trabajo en equipo, marcado por la colaboración estrecha con artistas y talentos creativos de la región del Pacífico. Juntos, dieron vida a una historia fuertemente inspirada en las culturas, los valores y las tradiciones de ese fascinante rincón del planeta.

UN CONSEJO CULTURAL, UNA MISIÓN

Guiado en todo momento por un profundo respeto por las culturas del Pacífico y por una búsqueda incesante de autenticidad, el equipo creativo detrás de MOANA convocó a un grupo de ocho expertos que conformó el Consejo Cultural de la película. La comisión asesoró a los realizadores en todas las etapas de producción para asegurar una representación fidedigna en pantalla. “Trabajar con el Consejo Cultural fue una de las experiencias más singulares de mi carrera y de mi vida. Tuvimos muchísimas reuniones y oportunidades de conversar con sus integrantes y de recibir sus aportes”, cuenta el productor Beau Flynn.

Entre otros expertos, integraron el Consejo Cultural del film el lingüista samoano-estadounidense Grant Muāgututiʻa, especialista en idiomas del Pacífico y prácticas culturales samoanas que a su vez creó el canto ceremonial del Siva Tau de Maui; la antropóloga cultural samoana Dionne Fonoti, que desempeñó un rol clave en la etapa de preproducción; el experto en tatuajes samoano Suʻa Peter Suluʻape, diseñador del peʻa de Maui; y Hinano y Frank Murphy, especialistas en la cultura de Mo’orea y Tahití con base en la Polinesia francesa.

BIENVENIDOS A MOTUNUI

En el marco del respeto por la autenticidad que atravesó todos los aspectos de la realización de la película, uno de los desafíos más grandes que enfrentó el equipo fue dar vida en acción real a Motunui, la aldea insular próspera y llena de vida que es el hogar de la familia de Moana.

Bajo la guía del diseñador de producción John Myhre, el set de cuatro hectáreas se construyó a lo largo de cinco meses en las afueras de la ciudad de Atlanta. El equipo se inspiró en los cielos, los océanos y las formaciones rocosas del Pacífico, recurriendo a materiales que suelen encontrarse únicamente en Hawái, Nueva Zelanda, Tahití y otras regiones de clima tropical.

El decorado de la aldea incluyó la construcción de cinco cabañas tradicionales (fales), y requirió el desarrollo de un complejo sistema de riego para mantener hidratados los más de 250 cocoteros y otras plantas tropicales que rodeaban el set. “Investigamos cuáles eran los tipos adecuados de pastos y maderas para la época. Toda la vegetación fue cuidadosamente revisada para garantizar que correspondiera a especies que podían encontrarse en las islas del Pacífico hacia el año 500 de nuestra era”, relata Myhre. ¿Un dato extra? No se usaron martillos, clavos ni herramientas de construcción modernas para construir los fales y las canoas. Las estructuras se reforzaron mediante amarres elaborados con fibras de coco.

Emocionado por el extraordinario resultado que lograron entre cineastas, técnicos, artistas, artesanos y más expertos, Myhre concluye: “Hace tiempo aprendí que hace falta un pueblo para construir un pueblo. Y cuando llegó nuestro increíble elenco, los extras y los artesanos tradicionales que viajaron desde las islas del Pacífico y distintas partes de Estados Unidos, el lugar realmente cobró vida. Era un set lleno de vida, y cada día parecía un nuevo día en una aldea de verdad”.

FUNCIONES DE CINE INCLUSIVAS

Como parte del compromiso de Disney de ofrecer propuestas más inclusivas y accesibles para todas las audiencias sin distinción, próximamente en Cinépolis se llevarán a cabo proyecciones especiales de la nueva película de Disney MOANA, que consistirán en funciones relajadas y funciones con subtítulos descriptivos u “Open Caption”.

Las funciones relajadas, adaptadas para personas autistas y otras neurodivergencias, contarán con estímulos visuales y sonoros reducidos, así como la posibilidad de moverse libremente dentro de la sala, entre otras características. Esta iniciativa es el resultado de la colaboración entre Disney y Fundación Cinépolis con el asesoramiento de la ONG Iluminemos por el Autismo.

Estarán identificadas como «FINB: Funciones relajadas» y se realizarán durante dos fines de semana consecutivos: el sábado 18 y domingo 19 de julio, así como el sábado 25 y domingo 26 de julio, como primera función del día.

Por su parte, las funciones con subtítulos descriptivos u «Open Caption» serán proyecciones dobladas al español con subtítulos que incluyen información interpretativa adicional, como la identificación de personajes, la descripción de efectos de sonido y referencias musicales. Están dirigidas a personas sordas, hipoacúsicas y/o con discapacidad auditiva para que puedan disfrutar de la experiencia junto a sus acompañantes.

Podrán identificarse como «FINA: Discapacidad Auditiva» y estarán disponibles a partir del 16 de julio, manteniéndose durante las semanas posteriores al estreno de la película.

Los complejos Cinépolis donde estarán disponibles las funciones inclusivas se podrán consultar en el sitio web: cinépolis.com.

MOANA ya se puede disfrutar en cines.